1. Aiguille de 24 heures à double fuseau horaire
2. Aiguille des heures
3. Bouton A
4. Aiguille des minutes
5. Couronne
6. Couronne - Premier clic
7. Bouton B
8. Aiguille des minutes à double fuseau horaire
9. Trotteuse

Régler l'heure: Mettre la couronne en position 6 et tourner.

**Pour régler le double fuseau horaire (pratique pour les fuseaux horaires différents) : ** Déplacez l'aiguille par incréments de 15 minutes en appuyant sur le bouton A (pour avancer) ou sur le bouton B (pour reculer).

Réglage fin du double fuseau horaire : Mettez la couronne en position 6 lorsque la trotteuse est à la position 12 heures. Déplacez l'aiguille par incréments de 15 minutes en appuyant sur le bouton A pour avancer et B pour reculer.

Réinitialisation de la position des aiguilles du double fuseau horaire : Déplacez la couronne en position 6. Maintenez les boutons A et B enfoncés en même temps pendant plus de 2 secondes, puis relâchez. Appuyez ensuite à nouveau sur A & B.

Information additionnelle: L'aiguille des minutes du cadran à double fuseau effectue un tour complet à chaque quart d'heure (15 minutes). Il s'agit-là d'une fonctionnalité normale du mouvement.

• Mouvement : Seiko VD36 Quartz
• Résistance à l'eau : 3 ATM / 30 mètres
• Caractéristiques : Plus de fuseaux horaires
• Batterie : SR920SW
• Verre : Verre saphir
• Matériau du boîtier : Acier inoxydable
• Matière du bracelet : Acier inoxydable
• Sans nickel : Oui
• Tour de poignet max : 20,8 cm
• Tour de poignet min : 14,8 cm
• Largeur du bracelet : 20 mm
• Diamètre du boîtier : 42 mm
• Diamètre du cadran : 37 mm
• Épaisseur du boîtier : 10 mm
• Hauteur de la couronne : 4 mm
• Entre-corne : 20 mm
• Distance corne à corne 48 mm
• Poids : 134 g

Most watches have some level of water resistance. If your watch isn’t water resistant, it may be able to handle small splashes, but don’t risk it. If it has a leather band, don’t get it wet.

• Do not move the crown or push any buttons when your watch is in contact with water, as this may let water enter the case.
  
• If your watch is not water resistant, dip a cotton swab in a bowl of warm water with a drop or two of soap in. Squeeze the tip of the cotton swab to remove most of the water and gently rub the case.
  
• If your watch is water resistant, soak a soft cloth in a bowl of warm water with two drops of mild washing-up liquid added. Wring most of the water out of the cloth and gently rub the case with it.
  
  

Si votre montre en métal a perdu un peu de son éclat, vous pouvez la lui faire retrouver en la polissant à l'aide d'un chiffon en microfibre pour nettoyer les bijoux.

1. Essuyez doucement le bracelet et le boîtier pour éliminer toutes les tâches, poussières ou empreintes digitales.
2. Pour les zones telles que les gravures, les bords et autres endroits difficiles à atteindre, utilisez une brosse à dents souple.
3. Séchez toujours votre montre avec un chiffon doux ou une serviette après l'avoir nettoyée pour éliminer les agents polluants et éviter la formation de taches (d'eau ou autres).

• Store your watch in a dark, dry place to avoid corrosion and discolouration of the dial.
• Always replace the battery on a quartz watch as soon as it runs out. With time, an empty battery may start leaking, damaging the watch’s movement.
• Run mechanical watches at least two days a year to prevent gears and cogs from sticking.
• You should always get your watch serviced by a professional every 3 years.

Rule of thumb: Make sure your watch is the last thing you put on and the first thing you take off.

• Take your watch off and store it safely before engaging in any activity that could damage it.
• Take it off before engaging in any activity likely to make you sweat.
• Take it off before you shower, bathe, or go for a swim.
• Take it off before cooking or cleaning.
• Take it off before you go to bed.
• Don’t expose your watch to chemicals such as cologne, sunscreen, perfume, chlorine, hair gel, etc., as these can discolour, stain, or dull surfaces.
• Try to store your watch separately in a soft enclosure to prevent scratching and rubbing.
• If your watch has closures or clasps, close these to prevent tangling.
• Keep your watch stored in a dry, dark place, and avoid heat fluctuation.

Les maillons sur lesquels sont dessinées des flèches sont amovibles. Les flèches indiquent dans quelle direction les goupilles doivent être repoussées.

1. Utilisez un chasse-goupille et retirez la première goupille. Mettez-la de côté.
2. Décidez du nombre de maillons que vous souhaitez supprimer, puis enlevez la goupille correspondante.
3. Supprimez le(s) maillon(s) non désiré(s). Plus vous enlevez de maillons, plus le bracelet sera court.
4. Connectez les maillons restants et réinsérez la goupille pour les connecter.*

*Vous aurez peut-être besoin d'un petit marteau pour aider à remettre la goupille en place.

1. Pour effectuer un réglage fin à l'aide des goupilles du fermoir, poussez la goupille d'un côté et déplacez légèrement le fermoir jusqu'à le verrouiller en place.

2. Répétez le processus de l'autre côté du fermoir.

3. Faites glisser le fermoir jusqu'à ce que les goupilles se mettent en place dans les ouvertures désirées.

If you take care of your watch and keep it stored correctly, you should enjoy years of timekeeping precision. But even with the best care possible, you may find that your watch needs extra attention from time to time.

Take a look at common issues with watches here. If you can’t find what you’re looking for, our great Customer Service Team is only a phone call away.

Pour que la garantie de votre montre reste valable, ne l'exposez pas à l'eau au-delà des limites recommandées et assurez-vous de conserver votre facture.